Dar Hussein (دار حسين)
(English version below)
C'est l'un des plus beaux palais de la médina de Tunis. Il est situé dans le quartier de Bab Menara.
Demeure construite sur l'emplacement de la cité princière des XIe et XIIe siècles, elle est l'habitation successive de princes, de deys et de beys. Ses riches propriétaires ne cessent de l'embellir et de l'agrandir avec de vastes salles de réception et deux patios. Reconstruite par Ismail Kahia, ministre et gendre d'Ali Ier Pacha, c'est au xixe siècle que Youssef Saheb Ettabaâ, ministre favori d'Hammouda Pacha, achète et embellit le palais. C'est à lui que l'on doit les décorations actuelles : patio décoré de dallage et de colonnes de marbre blanc, chapiteaux de style néo-corinthien, faïences de Kallaline, stucs, boiseries peintes, etc.
En 1858, le Dar Hussein abrite le premier Conseil municipal de Tunis d'où son nom de Dar El Achra (Maison des dix) par référence aux dix notables qui formaient ce conseil. Le général Husseïn, réformateur proche du grand vizir Kheireddine Pacha, s'installe dans le palais qui porte ainsi son nom. En 1882, le général Léonard-Léopold Forgemol de Bostquénard, commandant des forces françaises occupant le pays, y installe son état-major qui y demeure durant toute la durée du protectorat. La place du Château, située devant l'entrée, est aménagée à cette époque sur un ancien cimetière.
Depuis 1957, le Dar Hussein est le siège de l'Institut national d'archéologie et d'art devenu Institut national du patrimoine en 1993.
(English version)
Dar Hussein (دار حسين)
It is one of the most beautiful palaces in the medina of Tunis. It is located in the Bab Menara district. Residence built on the site of the princely city of the 11th and 12th centuries, it is the successive home of princes, deys and beys. Its wealthy owners continue to embellish it and expand it with vast reception rooms and two patios. Rebuilt by Ismail Kahia, minister and son-in-law of Ali I Pasha, it was in the 19th century that Youssef Saheb Ettabaâ, favorite minister of Hammouda Pasha, bought and embellished the palace. It is to him that we owe the current decorations: patio decorated with paving and white marble columns, neo-Corinthian capitals, Kallaline earthenware, stucco, painted woodwork, etc. In 1858, Dar Hussein housed the first Municipal Council of Tunis hence its name Dar El Achra (House of Ten) by reference to the ten notables who formed this council. General Husseïn, reformer close to the Grand Vizier Kheireddine Pasha, moved into the palace which thus bears his name. In 1882, General Léonard-Léopold Forgemol de Bostquénard, commander of the French forces occupying the country, set up his staff there, which remained there for the duration of the protectorate. The Place du Château, located in front of the entrance, was built at that time on an old cemetery. Since 1957, Dar Hussein has been the seat of the National Institute of Archeology and Art, which became the National Heritage Institute in 1993.