مشروع "اكتشف بلادي"
English and French versions below
نظمت مؤسسة منشورات كتابي بصفاقس بالشراكة مع الجمعية التونسية للتربية المدنية - فـرع صفاقس مشروعا ثقافيا كبيرا يدعمه برنامج ( تفنن ) الممول من الاتحاد الأوروبي هو " أكتشفُ بلادي " . انطلق المشروع الذي وضع فكرته ومخططه المستشار الثقافي وحيد الهنتاتي في أكتوبر 2020 و تواصل حتى نهاية اكتوبر2021
عمل المشروع على إصدار سلسلة كتب مصورة موجهة للشباب بعنوان "أكتشفُ بلادي " للتعريف ب19 مدينة و منطقة من مختلف جهات البلاد. يقع كل كتاب في شكل تحقيق مصور يعـرف بإحدى هذه المدن او المعتمديات، بتاريخها، بأهم معالمها، بمؤسساتها، وأنشطتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وذلك بشكل مبسط ومختصر ومشـوّق .
والكتب في كل مراحلها من البحث عن المعلومة الى التأليف الى التقاط الصور هي من إعداد شباب نوادي التربية المدنية بالمؤسسات التربوية او بالمؤسسات او الجمعيات الثقافية وبإشراف الأساتذة المنشطين لهذه النوادي وبالاستعانة بأساتذة التاريخ والجغرافيا عند الضرورة
يهدف هذا المشروع الى مساعدة شبابنا على اكتشاف مواطن الجمال في مناطقهم لمزيد الارتباط بها والدفاع عنها بطريقة متحضرة وغـرس روح المواطنة الفاعلة وتقـديم الحلـول عـوض التذمر او الاعتصام وتثمين ما تزخر به مناطقهم من ثروات وتراث ووضع الإصبع على مكامن الداء ومشاغل ومشاكل سكانها . كما يهدف الى إيصال صوت هذه المناطق الى المسؤولين والى الإعلام من خلال هذه السلسلة من الكتب
و قد صدر عن المشروع لحد الان 12 كتابا تحكي على جربة – وادي مليز – الرقاب – صفاقس – المهدية – الزريبة – رجيش – بئر الحفي – الحنشة – بئر الاحمر – منزل بوزلفة – تستور و ما زالت في الطباعة كتب اخرى حول غنوش – ساقية الداير – الملاحات – بئر علي والمحرس
لقراءة مقالنا السابق حول هذا المشروع ، اضغط على الرابط
(Version française)
Projet « Je découvre mon pays »
La maison d'édition «KITABI» à Sfax a organisé, en partenariat avec l'Association tunisienne de l'éducation civique - Bureau de Sfax, un grand projet culturel en Tunisie soutenu par le programme (Tfanen) financé par l'Union européenne.
Le projet, conçu et planifié par le conseiller culturel Wahid Hentati, a été lancé en octobre 2020 et s'est poursuivi jusqu'à fin octobre 2021. Le projet a visé la publication d'une série de livres illustrés pour les jeunes intitulée « Je découvre mon pays" pour présenter 19 villes et régions de différentes parties du pays. Chaque livre se présente sous la forme d'une enquête illustrée qui identifie l'une de ces villes ou délégations, son histoire, ses monuments les plus importants, ses institutions et ses activités économiques, sociales et culturelles sous une forme simplifiée, brève et intéressante. Les livres dans toutes leurs étapes, de la recherche d'informations à la rédaction en passant par la prise de vues, ont été préparés par les jeunes des clubs d'éducation civique des établissements d'enseignement, des institutions ou des associations culturelles, sous la supervision des professeurs actifs dans ces clubs, et avec l'aide de professeurs d'histoire et de géographie en cas de besoin.
Ce projet vise à aider nos jeunes élèves à découvrir et à mettre en valeur les aspects positifs de leurs régions. De cette façon, ils peuvent s’attacher davantage à leurs régions natales, et à les défendre de manière réfléchie.
Le projet a également pour objectif d’inculquer à ces jeunes l’esprit de citoyenneté active ; Nos jeunes seront alors motivés pour valoriser les richesses et le patrimoine culturel de leurs différentes régions.
«Je découvre mon pays » est un projet qui permettra aussi de faire entendre la voix de ces régions auprès des responsables et des médias à travers la publication de cette série de livres et de documentaires. Jusqu'à présent, 12 livres ont été publiés sur le projet, racontant Djerba - Wadi Mliz - Regueb - Sfax - Mahdia - Zriba - Rejich - Bir El Hfey - El Hencha - Bir al-Ahmar - Menzel Bouzelfa et Testour. D'autres livres sont encore en cours de publication. Ils portent sur Ghannouch - Sakiet Eddayer - El Mellahate- Bir Ali et Mahres
Pour lire notre précédent article sur ce projet, cliquer sur ce lien
(English version)
Project "I discover my country"
The "KITABI" publishing house in Sfax organized, in partnership with the Tunisian Association for Civic Education - Sfax Office, a major cultural project in Tunisia supported by the program (Tfanen) funded by the European Union. The project, designed and planned by cultural advisor Wahid Hentati, was launched in October 2020 and continued until the end of October 2021.
The project targeted the publication of a series of illustrated books for young people entitled “I discover my country "to present 19 cities and regions from different parts of the country.
Each book comes in the form of an illustrated survey that identifies one of these cities or delegations, its history, its most important monuments, its institutions and its economic, social and cultural activities in a simplified, brief and interesting form.
The books in all their stages, from researching information to writing and taking pictures, have been prepared by young people from civic education clubs in educational establishments, institutions or cultural associations, under the supervision of teachers active in these clubs, and with the help of history and geography teachers when necessary.
This project aims to help our young students to discover and highlight the positive aspects of their regions. In this way, they can become more attached to their native regions, and to defend them in a thoughtful way. The project also aims to instill in these young people the spirit of active citizenship; Our young people will then be motivated to promote the wealth and cultural heritage of their different regions.
“I discover my country” is a project which will also make it possible to make the voice of these regions heard among officials and the media through the publication of this series of books and documentaries.
So far, 12 books have been published on the project, recounting Djerba - Oued Mliz - Regueb - Sfax - Mahdia - Zriba - Rejich - Bir El Hfey - El Hencha - Bir al-Ahmar - Menzel Bouzelfa and Testour.
Other books are still in the process of being published. They relate to Ghannouch - Sakiet Eddayer - El Mellahate- Bir Ali and Mahres.
To read our previous article on this project, click on this link
