Menzel Nana Saloua - Djerba
(English version below)
Quand une maison djerbienne devient un tableau.
C'est la démarche d'une artiste Sonia Dachraoui qui vous offre son pinceau...le temps d'un séjour.
Menzel Nana Saloua. Calligraphie et arabesques qui strient les enduits à la taloche.
Les mots sont libérés de toutes entraves. Ne subsiste que le regard du visiteur qui voyage et tente d'en découvrir la signification.
Les dessins sont un rébus à qui possède les clefs du voyage...
Un soleil intérieur brille en applique murale.
C'est un "bendir" peint à la main par Sonia Dachraoui. Il est tamisé par une lampe dont la tension est basse. Quant le soir vient, le portrait de la danseuse est projeté... Une féerie de couleurs virevoltantes et magiques, entre rêve et réalité.
Le fer se forge et se tord en superposition du châssis. Le métal finit par former un coeur de tendresse que transperce une flèche artisane.
Les escaliers sont pourvus d'un chemin de Kélim, à même le sol, qui dessert les étages.
Vue superbe des terrasses, surtout quant le soleil se couche, et que la brise de Djerba s'éveille...
Les murs sont animés du savoir faire des artisans Djerbiens.
Une alliance d'artistes qui conjuguent leurs arts à la recherche du beau, de l'émotion dans les yeux du visiteur de passage...
Deviser en sirotant un bon thé à la menthe à EL MAJLESS, qui se trouve à droite en entrant.
Les sièges en Kélim dont l'assise est recouverte d'une "hssira" à l'ancienne, sont de tout repos. Chaque objet devient unique.
Les tableaux de l'artiste, accrochés aux murs, signent les lieux.
La peinture s'inscrit dans la peau, dans les portes.
Le Menzel Nana Saloua est conçu à la djerbienne, dans la plus pure tradition architecturale des "houchs" d'autrefois.
Houch Slim
Houch Slim
Houch Slim
Il se trouve à Tezdaine à 5mn de la plage et à 5mn en voiture du centre ville de Midoun.
Il est constitué de trois maisons interdépendantes et privatives qui donnent sur une piscine commune .
Chacune dispose d'une connexion wifi et d'un câble télé gratuit.
La suite parentale ouvre sur un balcon , qui vous permet d'admirer un magnifique coucher de soleil.
Menzel Nana Saloua - Djerba Midoun
Infos, contact & Réservations :
Tel: (+216)23 552 632
E-mail: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Facebook: https://www.facebook.com/MenzelNanaSaloua/
Instagram: https://www.instagram.com/menzel_nana_saloua/
English version
When a Djerbian house becomes a painting.
It is the approach of an artist Sonia Dachraoui who offers you her brush ... during a stay.
Menzel Nana Saloua. Calligraphy and arabesques which streak the plaster with a float.
Words are freed from all shackles. All that remains is the gaze of the visitor who travels and tries to discover its meaning.
The drawings are a rebus to those who have the keys to the journey ...
An interior sun shines as a wall light.
It is a "bendir" painted by hand by Sonia Dachraoui. It is sieved by a lamp whose voltage is low.
When evening comes, the portrait of the dancer is projected ... A fairyland of twirling and magical colors, between dream and reality.
The iron is forged and twisted in superposition of the frame.
The metal ends up forming a heart of tenderness pierced by an artisan arrow.
The stairs have a Kelim path, on the ground, which serves the floors.
Superb view from the terraces, especially when the sun goes down, and the Djerba breeze wakes up ...
The walls are animated by the know-how of Djerbian craftsmen.
An alliance of artists who combine their arts in search of beauty, emotion in the eyes of passing visitors ...
Quote while sipping a good mint tea at EL MAJLESS, which is on the right as you enter.
The Kelim seats, the seat of which is covered with an old-fashioned "hssira", are quite restful.
Each object becomes unique. The artist's paintings, hanging on the walls, sign the place.
The paint is inscribed in the skin, in the doors.
The Menzel Nana Saloua is designed in the Djerbian style, in the purest architectural tradition of the "houchs" of yesteryear.
"Houch Slim"
"Houch Slim"
"Houch Slim"
It is located in Tezdaine, 5 minutes from the beach and 5 minutes by car from the city center of Midoun.
It is made up of three interdependent and private houses which overlook a communal swimming pool.
Each has a wifi connection and a free cable TV.
The master bedroom opens onto a balcony, which allows you to admire a magnificent sunset.
Menzel Nana Saloua -
Djerba Midoun
Info, contact & Reservations:
Phone: (+216) 23 552 632
E-mail: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Facebook: https://www.facebook.com/MenzelNanaSaloua/
Instagram: https://www.instagram.com/menzel_nana_saloua/
